local
you are part of the muse
The muse is part of memory
Nabokov's nostalgia is part of the butterfly catcher's ruse
The forest is part of the aphids
Laggard worker ants are part of the panic
The body is part of the water
water is part of restless bronze
Part of the moonlight belongs to astronomers and astrologers
The rest belong to all the classicist poets
Spring is part of breathing
Breathing unbearably under the intrusion of whistleblowers
Agitating the dust particles on the ground from deep within the earth's crust
So the earth returns to spring
Calligraphy is part of the fabric of the Creator
Scum is part of calligraphy
Part of Lu Xun is part of the Twenty-Four Histories
Some say he once admired powerful cannibals
But my husband refused to eat people all his life
Eisenstein is part of mythological history, Europa is part of Nietzsche and Wagner.
Giving the middle finger to ministers and generals of the Third Reich was part of the reading
Turning the Forbidden City into a tent is part of the nomads' evening prayers
Using a butcher's knife to annotate the "Huang Ji Jing Shi Jing" is part of atheism
Carnival at wildlife processing plant part of planned renaissance
Confucius's non-loanable carriage is part of the ongoing victory over doubt
Taishang Laojun and Qingniu are part of secular polytheistic worship
Is Medicine Buddha part of compassion?
Compassion is the incarnation of Medicine Buddha, Sambhogakaya and Dharmakaya
When a fly uses one compound eye, it is enough to understand the life of a healthy person.
I swear to work for the muse
Because I am a part of you
I'm serious
Introduction to the poet
Chen Jianli: The driving force for writing poetry has become unstoppable after being suppressed and scrutinized several times. It was summoned by the ancient saints and sages, and now it begins to prepare for the summons. It is ignited by drama and ignites drama. It battles with the image over and over again and then rushes to freedom together. It blooms into language and melts its ice in order to awaken it.
Yes, write poetry.
At the same time, we also provide translated English, German and French versions of the poem, and maintain the original style and rhythm of the poem to the greatest extent during the translation process.
When reading, readers can also feel the uniqueness and commonality of the poem in different language contexts.
English Version
Part
Thou art a part of the Muse
The Muse is a part of memory.
Nabokov's nostalgia is a part of the butterfly catcher's trick.
The forest is a part of the aphid's food chain.
The lost worker ant is a part of fear.
The flesh is a part of water.
Water is a restless part of bronze.
A part of moonlight belongs to astronomers and astrologers
The rest belongs to all the wandering classical poets.
Spring is a part of breathing
Breathing, disturbed by revealing informants from the depths of the crust
Causes the dust on the surface to stir
And thus the Earth returns to spring.
Calligraphy is a part of the Creator's texture
Scum of humanity is a part of calligraphy.
A part of Lu Xun belongs to the 'Twenty-Four Histories.'
Some say he was once enamoured with powerful cannibals.
But Mr. Lu Xun spent his whole life refusing to eat people.
Einstein is a part of mythological history
Europe is a part of Nietzsche and Wagner.
Pointing the middle finger to the ministers and generals of the Third Reich is a part of reading.
Turning the Forbidden City into a tent is a part of the nomadic peoples' evening prayer.
Using a slaughter knife to interpret the "Imperial Decrees for the Jing Shi Era" is a part of atheism.
The rave party of the wild animal processing plant is a planned part of the Renaissance.
Confucius's carriage that cannot leave his side is a part of the constant triumph over doubt.
Laozi and the green bull are a part of secular polytheistic worship.
Medicine Buddha is a part of the heart of compassion.
The heart of compassion is the incarnation, manifestation and essence of the Medicine Buddha.
When a fly can perceive the entire life of a healthy person with just one compound eye
I swear to work for the Muse
Because I am a part of you.
I am very serious.
Deutsche Version
Teil
Du bist ein Teil von Muse
Muse ist ein Teil des Gedächtnisses
Nabokovs Heimweh ist ein Teil der List des Schmetterlingsjägers
Der Wald ist ein Teil der Blattlausnahrung
Verlorene Ameisen sind ein Teil der Angst
Der Körper ist ein Teil des Wassers
Das Wasser ist ein unruhiger Teil des Bronzealters
Ein Teil des Mondlichts gehört den Astronomen und Astrologen
Der Rest gehört allen heruntergekommenen klassischen Dichtern
Der Frühling ist ein Teil des Atmens
Das Atmen ist ein Opfer für den Einbruch von Verrätern
Von tief im Erdmantel gerührtem Staub wird die Erde erweckt
So erblüht die Erde
Kalligraphie ist ein Teil der Körperstruktur des Schöpfers
Menschenabschaum ist ein Teil der Kalligraphie
Ein Teil von Lu Xun ist ein Teil der Geschichtsschreibung
Es wird gesagt, dass er einst von mächtigen Kannibalen angezogen wurde
Aber der Meister hat niemals Menschenfleisch gegessen
Einstein ist ein Teil der Mythengeschichte
Europa ist ein Teil von Nietzsche und Wagner
Den Ministern und Generälen des Dritten Reiches den Mittelfinger zeigen ist ein Teil des Lesens
Die Verwandlung der Verbotenen Stadt in ein Zelt ist ein Teil des Abendgebets der Nomaden
Die Kommentierung des "Huangji Jing Shi Jing" mit einem Schlachtermesser ist ein Teil des Atheismus
Das Wildtier-Verarbeitungswerk Fest ist ein Teil des geplanten Renaissance
Konfuzius' unverleihlicher Wagen ist ein Teil des ständigen Sieges über Zweifel
Lao Tse und der blaue Ochse sind ein Teil des weltlichen Polytheismus
Medizinbuddha ist ein Teil des Mitgefühls?
Mitgefühl ist die Inkarnation von Medizinbuddha, Karmakaya und Dharmakaya
Wenn eine Fliege mit einem Facettenauge das ganze Leben eines gesunden Menschen durchschaut
Ich schwöre, für Muse zu arbeiten
Denn ich bin ein Teil von dir
Ich bin sehr ernst.
Version française
Parties
Tu es une partie de la Muse
La Muse est une partie de la mémoire
La nostalgie de Nabokov est une partie de la ruse du chasseur de papillons
La forêt est une partie de l'alimentation des pucerons
Les fourmis ouvrières abandonnées sont une partie de leur angoisse
Le corps est une partie de l'eau
L'eau est une partie du bronze agité
Une partie de la lune appartient aux astronomes et aux astrologues
Le reste appartient aux poètes classiques décadents
Le printemps est une partie de la respiration
La respiration est perturbée par les dénonciateurs
Depuis les profondeurs du manteau terrestre, la poussière secoue la surface de la terre
Alors la terre est en train de se régénérer
La calligraphie est une partie de la texture de la création
Les scélérats font partie de la calligraphie
Une partie de Lu Xun fait partie de l'histoire en vingt-quatre volumes
Certains disent qu'il a été attiré par de puissants cannibales
Mais cet homme toute sa vie a refusé de manger de la chair humaine
Einstein fait partie de l'histoire mythologique, l'Europe fait partie de Nietzsche et Wagner
Les ministres et les généraux du troisième Reich ont brandi le doigt d'honneur, faisant partie de la lecture
Transformer la Cité interdite en tente est une partie de la prière tardive des nomades
Annoter "Huangjin Jing Shi Jing" avec un couperet fait partie de l'athéisme
Le festival sauvage de l'usine de transformation d'animaux fait partie de la Renaissance planifiée
Le chariot de Confucius ne peut pas être emprunté car il fait partie du combat constant contre le doute
Laozi et le taureau vert font partie de la polythéisme du monde profane
Le Bouddha de la Pharmacie est une partie de la compassion?
La compassion est l'incarnation du Bouddha de la pharmacie, l'avatar et la nature essentielle
Lorsqu'une mouche avec un œil composé peut voir toute la vie d'un homme sain d'esprit
Je jure de travailler pour la Muse
Parce que je fais partie de toi
Je suis très sérieux
Mr. Chen Jianli is a philosophical poet. His thinking is not based on false metaphysics that pretends to be audio-visual, but based on a kind of contemplation after reading the classics and the world. Therefore, his works generally combine Rilke's keen awareness and John Donne's melancholy wise temperament. This is the general thrust of his poetry creation. The collection of teacher Chen Jianli's works appears as a general image. He often uses seemingly hazy babble to hint and reveal the dark truth of civilization and history. Behind the seemingly automatic writing and post-modern word collage are actually the primordial symbols of the individual soul and subtle associations with the collective unconscious of the nation. In the artistic conception of the whole and parts, the other and the subject, reality and history, they mirror each other and question each other, there is a strange and profound aesthetic effect.