你是缪斯的一部分
缪斯是记忆的一部分
纳博科夫的乡愁是捕蝶人的诡计的一部分
森林是食蚜蛉的一部分
掉队的工蚁是惶恐的一部分
肉体是水的一部分
水是不安分的青铜的一部分
月光的一部分属于天文学家和占星术士
剩下的归所有落拓的古典主义诗人
春天是呼吸的一部分
呼吸不堪告密者的侵扰
从地壳深处鼓动地上的微尘
于是大地回春
书法是造物者的肌理的一部分
人渣是书法的一部分
鲁迅的一部分是二十四史的一部分
有人说他一度倾慕强大的食人族
但先生毕生拒绝吃人
爱森斯坦是神话史的一部分欧罗巴是尼采和瓦格纳的一部分
朝第三帝国的部长和将军们竖起中指是阅读的一部分
把紫禁城变成一座帐篷是游牧民族的晚祷词的一部分
用屠刀注解《皇极经世经》是无神论的一部分
野生动物加工厂的狂欢节是计划中的文艺复兴的一部分
孔夫子不可外借的马车是不断战胜怀疑的一部分
太上老君和青牛是世俗的多神崇拜的一部分
药师佛是慈悲心的一部分？
慈悲心就是药师佛的化身，报身与法身
当苍蝇用一只复眼便足以洞悉一个健全人的一生
我发誓为缪斯劳作
因为我是你的一部分
我很认真
诗人简介
陈渐离：写诗的原动力几经压抑和审视，趋于不可阻止。它受到古圣先贤的召唤，如今它开始准备召唤。它被戏剧点燃又点燃了戏剧。它与影像反复较量然后一起奔赴自由。它为唤醒语言而向语言绽放并消融语言的坚冰。
是的，写诗。
同时，我们也提供该诗的翻译英语、德语与法语版本，并在翻译过程中最大限度保持诗歌原有的风格与韵律。
读者在阅读时，也可感受该诗在不同语言语境下的独特与共通之处。
English Version
Part
Thou art a part of the Muse,
The Muse is a part of memory.
Nabokov's nostalgia is a part of the butterfly catcher's trick.
The forest is a part of the aphid's food chain.
The lost worker ant is a part of fear.
The flesh is a part of water.
Water is a restless part of bronze.
A part of moonlight belongs to astronomers and astrologers,
The rest belongs to all the wandering classical poets.
Spring is a part of breathing,
Breathing, disturbed by revealing informants from the depths of the crust,
Causes the dust on the surface to stir,
And thus the Earth returns to spring.
Calligraphy is a part of the Creator's texture,
Scum of humanity is a part of calligraphy.
A part of Lu Xun belongs to the 'Twenty-Four Histories.'
Some say he was once enamoured with powerful cannibals.
But Mr. Lu Xun spent his whole life refusing to eat people.
Einstein is a part of mythological history,
Europe is a part of Nietzsche and Wagner.
Pointing the middle finger to the ministers and generals of the Third Reich is a part of reading.
Turning the Forbidden City into a tent is a part of the nomadic peoples' evening prayer.
Using a slaughter knife to interpret the "Imperial Decrees for the Jing Shi Era" is a part of atheism.
The rave party of the wild animal processing plant is a planned part of the Renaissance.
Confucius's carriage that cannot leave his side is a part of the constant triumph over doubt.
Laozi and the green bull are a part of secular polytheistic worship.
Medicine Buddha is a part of the heart of compassion.
The heart of compassion is the incarnation, manifestation and essence of the Medicine Buddha.
When a fly can perceive the entire life of a healthy person with just one compound eye,
I swear to work for the Muse,
Because I am a part of you.
I am very serious.
Deutsche Version
Teil
Du bist ein Teil von Muse
Muse ist ein Teil des Gedächtnisses
Nabokovs Heimweh ist ein Teil der List des Schmetterlingsjägers
Der Wald ist ein Teil der Blattlausnahrung
Verlorene Ameisen sind ein Teil der Angst
Der Körper ist ein Teil des Wassers
Das Wasser ist ein unruhiger Teil des Bronzealters
Ein Teil des Mondlichts gehört den Astronomen und Astrologen
Der Rest gehört allen heruntergekommenen klassischen Dichtern
Der Frühling ist ein Teil des Atmens
Das Atmen ist ein Opfer für den Einbruch von Verrätern
Von tief im Erdmantel gerührtem Staub wird die Erde erweckt
So erblüht die Erde
Kalligraphie ist ein Teil der Körperstruktur des Schöpfers
Menschenabschaum ist ein Teil der Kalligraphie
Ein Teil von Lu Xun ist ein Teil der Geschichtsschreibung
Es wird gesagt, dass er einst von mächtigen Kannibalen angezogen wurde
Aber der Meister hat niemals Menschenfleisch gegessen
Einstein ist ein Teil der Mythengeschichte
Europa ist ein Teil von Nietzsche und Wagner
Den Ministern und Generälen des Dritten Reiches den Mittelfinger zeigen ist ein Teil des Lesens
Die Verwandlung der Verbotenen Stadt in ein Zelt ist ein Teil des Abendgebets der Nomaden
Die Kommentierung des "Huangji Jing Shi Jing" mit einem Schlachtermesser ist ein Teil des Atheismus
Das Wildtier-Verarbeitungswerk Fest ist ein Teil des geplanten Renaissance
Konfuzius' unverleihlicher Wagen ist ein Teil des ständigen Sieges über Zweifel
Lao Tse und der blaue Ochse sind ein Teil des weltlichen Polytheismus
Medizinbuddha ist ein Teil des Mitgefühls?
Mitgefühl ist die Inkarnation von Medizinbuddha, Karmakaya und Dharmakaya
Wenn eine Fliege mit einem Facettenauge das ganze Leben eines gesunden Menschen durchschaut
Ich schwöre, für Muse zu arbeiten
Denn ich bin ein Teil von dir
Ich bin sehr ernst.
Version française
Parties
Tu es une partie de la Muse
La Muse est une partie de la mémoire
La nostalgie de Nabokov est une partie de la ruse du chasseur de papillons
La forêt est une partie de l'alimentation des pucerons
Les fourmis ouvrières abandonnées sont une partie de leur angoisse
Le corps est une partie de l'eau
L'eau est une partie du bronze agité
Une partie de la lune appartient aux astronomes et aux astrologues
Le reste appartient aux poètes classiques décadents
Le printemps est une partie de la respiration
La respiration est perturbée par les dénonciateurs
Depuis les profondeurs du manteau terrestre, la poussière secoue la surface de la terre
Alors la terre est en train de se régénérer
La calligraphie est une partie de la texture de la création
Les scélérats font partie de la calligraphie
Une partie de Lu Xun fait partie de l'histoire en vingt-quatre volumes
Certains disent qu'il a été attiré par de puissants cannibales
Mais cet homme toute sa vie a refusé de manger de la chair humaine
Einstein fait partie de l'histoire mythologique, l'Europe fait partie de Nietzsche et Wagner
Les ministres et les généraux du troisième Reich ont brandi le doigt d'honneur, faisant partie de la lecture
Transformer la Cité interdite en tente est une partie de la prière tardive des nomades
Annoter "Huangjin Jing Shi Jing" avec un couperet fait partie de l'athéisme
Le festival sauvage de l'usine de transformation d'animaux fait partie de la Renaissance planifiée
Le chariot de Confucius ne peut pas être emprunté car il fait partie du combat constant contre le doute
Laozi et le taureau vert font partie de la polythéisme du monde profane
Le Bouddha de la Pharmacie est une partie de la compassion ?
La compassion est l'incarnation du Bouddha de la pharmacie, l'avatar et la nature essentielle
Lorsqu'une mouche avec un œil composé peut voir toute la vie d'un homme sain d'esprit
Je jure de travailler pour la Muse
Parce que je fais partie de toi
Je suis très sérieux
陈渐离先生是一位哲思型的诗人，他的思索不是基于那种故作视听的假玄学，而是基于一种博览经典和世事倥偬之后的沉思，所以他的作品总体上兼有里尔克敏锐的觉察力和约翰.多恩的沉郁的智者气质，这是他诗歌创作的总的推力。陈渐离老师的作品的合集是作为总的意象而出现的，他多用貌似朦胧的呓语来暗示和揭示文明与历史的晦暗真相，在看似自动书写和后现代式的语词拼贴的背后实则为个人心灵的始基象征和关于民族的集体无意识的微妙联想，在其整体和部分、他者和主体、现实和历史的互为镜像和互为质疑的意境中，有一种奇崛而深湛的美学效果。