把海报、现场与项目重新对齐Posters, performances, and project histories—kept together
这里不把图片当作装饰。每组材料只服务于一个明确项目:左侧保留它面对公众时的视觉声明,右侧回到舞台、身体和观看关系。These images are not decoration. Each pair belongs to one identified production: the public statement of the poster sits beside the stage, body, and viewing relation it announced.
01 / POSTER · DISPLACE02 / STAGE LOOP
01 2019–2020 / PERFORMANCE
致幻 / DisplaceDisplace
海报设定作品的公开面貌;运动影像保留圆形光区、身体距离与舞台转换。作品的视觉语言和它实际发生的方式被放回同一条证据链。The poster establishes the production's public face; the moving image preserves its circular light field, bodily distance, and stage transition. Identity and event remain on the same evidence line.
01 / POSTER · COCOON02 / PERFORMANCE
02 BODY / DOCUMENT
茧房Cocoon
海报列出舞者、编舞、导演、记录与摄影;现场图回到身体、镜面和观看位置。作品从一开始就把表演与记录并置。The poster credits dancer, choreography, direction, documentation, and photography; the stage image returns to body, mirror, and position. Performance and record were designed together.
01 / POSTER · ROOFTOP'S HOWLER02 / PERFORMANCE
03 2021.01.02 / LIVE
天台上的嚎叫者Howlers on the Rooftop
海报给出一次性公演的时间、角色与招募信息;现场图保留参与者围合、光区和观演边界。它不是一张孤立的活动图,而是项目发生方式的索引。The poster records the one-off performance, roles, and recruitment; the live image preserves the circle of participants, light, and audience boundary. Together they index how the work happened.
01 / POSTER · PURPLE ACTION02 / DUEL SPACE
04 2021.10.23 / ACTION
紫色行动 · 决斗俱乐部Purple Action · Duel Club
海报明确写出拳馆、投票与“真实线下版大逃杀”;现场图对应两位参与者在同一空间中的对峙。机制、地点与身体动作在这里互相证明。The poster names the boxing gym, voting, and a “live battle royale”; the performance image places two participants in direct confrontation. Mechanism, site, and bodily action verify one another.
01 / POSTER · KILL THE ROSE02 / PERFORMANCE
05 MUSICAL / INTERACTION
杀死那朵玫瑰花Kill the Rose
红黑海报把作品定义为“野生互动音乐剧”;现场图则把多人关系、表演区域与观众距离还给作品本身。The red-and-black poster names a “wild interactive musical”; the performance image restores its group relation, playing area, and audience distance.
01 / POSTER · KISS YOU, KILL ME02 / PERFORMANCE
06 INTIMACY / CONFLICT
Kiss You, Kill Me
海报把亲吻与杀戮压进同一句命令;现场图把冲突落实为两位表演者的距离、视线和动作。标题不是宣传语,而是关系结构。The poster compresses kissing and killing into one command; the stage image translates that conflict into distance, gaze, and action between two performers. The title is a relation structure, not a slogan.